- Gramática
- Vida na Coreia 3
- Desculpe, mas … — começar com delicadeza e dizer só o fato
Gramática coreana · Vida na Coreia 3
죄송한데요, -는데요
Desculpe, mas … — começar com delicadeza e dizer só o fato
Ensinada em Vida na Coreia 3, Unidade 8: Desculpas e reclamações suaves
Tradução em revisão
Por que agora: quando algo está errado — a bebida errada, uma encomenda que não chegou —, as pessoas muitas vezes começam com um pequeno pedido de desculpas, mesmo quando o erro não é delas, e depois dizem só o fato. Ninguém é culpado, então ninguém fica constrangido.
Exemplo
저기요, 죄송한데요, 이 컵이 좀 뜨거운데요.
Com licença, desculpe, mas este copo está meio quente.

A explicação completa está na unidade · parte do Passe do lik-3, em breve · Vida na Coreia 3, Unidade 8
Pratique no contexto · Vida na Coreia 3, Unidade 8
Desculpas e reclamações suaves
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →