Soho Korean
  1. Dilbilgisi
  2. Kore'de Yaşam 3
  3. Kusura bakmayın ama bu sefer …-emeyeceğim galiba: bir kıdemliye yumuşak bir hayır

Korece dilbilgisi · Kore'de Yaşam 3

죄송한데 이번엔 V-기가 힘들 것 같아요

Kusura bakmayın ama bu sefer …-emeyeceğim galiba: bir kıdemliye yumuşak bir hayır

Öğretildiği yer: Kore'de Yaşam 3, Ünite 4: Kibarca hayır demek

Çeviri inceleniyor

Neden şimdi: iş yerinde rica çoğu zaman senden üst konumdaki birinden gelir ve düz bir 안 돼요 sert duyulur. Bu cümle kapıyı kapatmadan hayır der: özür, yalnızca bu sefer ve “yapmayacağım” yerine “zor görünüyor”.

Örnek

  • 죄송한데 이번엔 그 일을 맡기가 힘들 것 같아요.

    Özür dilerim ama bu sefer o işi üstlenmem zor görünüyor.

Tam açıklama ünitede · lik-3 Pass kapsamında, yakında · Kore'de Yaşam 3, Ünite 4

Bağlam içinde alıştır · Kore'de Yaşam 3, Ünite 4

Kibarca hayır demek

Tablolu kural, Sori'nin ipuçları, kendini kontrol eden alıştırma, bir tekrar odası ve tek sayfalık bir özet sayfası.

Ünite önizlemesini gör →

Bu ünitede ayrıca