Soho Korean
  1. Gramática
  2. La vida en Corea 3
  3. Lo siento, pero creo que esta vez no voy a poder…: un «no» suave a un superior

Gramática del coreano · La vida en Corea 3

죄송한데 이번엔 V-기가 힘들 것 같아요

Lo siento, pero creo que esta vez no voy a poder…: un «no» suave a un superior

Se enseña en La vida en Corea 3, unidad 4: Decir que no con cortesía

Traducción en revisión

Por qué ahora: en el trabajo, el pedido muchas veces viene de alguien por encima de ti, y un 안 돼요 seco suena duro. Esta oración dice que no sin cerrar la puerta: disculpa, solo esta vez, y «se ve difícil» en lugar de «no lo haré».

Ejemplo

  • 죄송한데 이번엔 그 일을 맡기가 힘들 것 같아요.

    Lo siento, pero creo que esta vez me va a ser difícil encargarme de ese trabajo.

La explicación completa está en la unidad · parte del Pase de lik-3, muy pronto · La vida en Corea 3, unidad 4

Practícalo en contexto · La vida en Corea 3, unidad 4

Decir que no con cortesía

La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.

Ver la vista previa de la unidad →

También en esta unidad