- Gramática
- Vida na Coreia 3
- Desculpa, mas acho que desta vez não consigo … — um não suave a um veterano
Gramática coreana · Vida na Coreia 3
죄송한데 이번엔 V-기가 힘들 것 같아요
Desculpa, mas acho que desta vez não consigo … — um não suave a um veterano
Ensinada em Vida na Coreia 3, Unidade 4: Dizer não com educação
Tradução em revisão
Por que agora: no trabalho, o pedido muitas vezes vem de alguém acima de você, e um 안 돼요 seco soa duro. Esta frase diz não sem fechar a porta: desculpa, só desta vez, e “parece difícil” em vez de “não vou”.
Exemplo
죄송한데 이번엔 그 일을 맡기가 힘들 것 같아요.
Desculpa, mas acho que desta vez não vou conseguir assumir esse trabalho.

A explicação completa está na unidade · parte do Passe do lik-3, em breve · Vida na Coreia 3, Unidade 4
Pratique no contexto · Vida na Coreia 3, Unidade 4
Dizer não com educação
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →