- ไวยากรณ์
- ชีวิตในเกาหลี 3
- ขอโทษนะ แต่ครั้งนี้คงจะ…ไม่ได้ — การปฏิเสธแบบนุ่มนวลกับรุ่นพี่
ไวยากรณ์เกาหลี · ชีวิตในเกาหลี 3
죄송한데 이번엔 V-기가 힘들 것 같아요
ขอโทษนะ แต่ครั้งนี้คงจะ…ไม่ได้ — การปฏิเสธแบบนุ่มนวลกับรุ่นพี่
กำลังตรวจสอบคำแปล
ทำไมต้องเรียนตอนนี้: ในที่ทำงาน คำขอมักมาจากคนที่อยู่สูงกว่าคุณ และ 안 돼요 แบบห้วน ๆ จะฟังดูแข็ง ประโยคนี้ปฏิเสธโดยไม่ปิดประตู: ขอโทษ เฉพาะครั้งนี้ และ ‘ดูจะยาก’ แทนที่จะเป็น ‘ฉันจะไม่ทำ’
ตัวอย่าง
죄송한데 이번엔 그 일을 맡기가 힘들 것 같아요.
ขอโทษนะ แต่ครั้งนี้ฉันคิดว่าคงจะรับงานนั้นไว้ได้ยาก

คำอธิบายฉบับเต็มอยู่ในบท · เป็นส่วนหนึ่งของพาสlik-3 เร็ว ๆ นี้ · ชีวิตในเกาหลี 3 บทที่ 4
ฝึกในบริบทจริง · ชีวิตในเกาหลี 3 บทที่ 4
การปฏิเสธอย่างสุภาพ
กฎพร้อมตาราง เคล็ดลับของโซรี แบบฝึกหัดที่ตรวจคำตอบเอง ห้องทบทวน และแผ่นสรุปหนึ่งหน้า
ดูตัวอย่างบทนี้ →