Soho Korean
  1. Ngữ pháp
  2. Cuộc sống ở Hàn Quốc 3
  3. Xin lỗi, nhưng lần này chắc tôi khó … — lời từ chối nhẹ nhàng với người lớn hơn

Ngữ pháp tiếng Hàn · Cuộc sống ở Hàn Quốc 3

죄송한데 이번엔 V-기가 힘들 것 같아요

Xin lỗi, nhưng lần này chắc tôi khó … — lời từ chối nhẹ nhàng với người lớn hơn

Được dạy ở Cuộc sống ở Hàn Quốc 3, Bài 4: Từ chối một cách lịch sự

Bản dịch đang được rà soát

Vì sao học bây giờ: ở chỗ làm, lời nhờ thường đến từ người trên bạn, và một câu 안 돼요 cụt lủn nghe rất cứng. Câu này từ chối mà không đóng cửa: xin lỗi, chỉ lần này thôi, và “có vẻ khó” chứ không phải “tôi không làm”.

Ví dụ

  • 죄송한데 이번엔 그 일을 맡기가 힘들 것 같아요.

    Xin lỗi, nhưng lần này chắc tôi khó nhận việc đó ạ.

Phần giải thích đầy đủ nằm trong bài · thuộc Gói lik-3, sắp ra mắt · Cuộc sống ở Hàn Quốc 3, Bài 4

Luyện tập trong ngữ cảnh · Cuộc sống ở Hàn Quốc 3, Bài 4

Từ chối một cách lịch sự

Quy tắc kèm bảng, mẹo của Sori, phần luyện tập tự kiểm tra, phòng ôn tập và bảng tóm tắt một trang.

Xem trước bài →

Cũng có trong bài này