A report for head office

場景開場

1. N

   Nabi 店長

   호야 씨, 와 주셔서 고맙습니다. 보리 씨 말에 따르면 호야 씨가 요즘 학당에서 보고서 쓰는 법을 배운다고 합니다. 회의가 시작되기 전에 이 초안을 읽어 봐 주십시오.

   Hoya，謝謝你來。聽 Bori 說，你最近在學堂學寫報告的方法。會議開始前，請先看一下這份草稿。

2. 

   네, 점장님. ‘야간 운영 현황 보고’… 본사에 내시는 보고서죠?

   好的，店長。「夜間營運現況報告」…這是要交給總公司的報告吧？

3. N

   Nabi 店長

   그렇습니다. 지역 사무소가 가맹점마다 하나씩 받아서 본부장님께 올립니다. 영수증, 판매 기록, 설문지는 다 모아 두었습니다. 숫자는 많습니다. 그런데 구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배입니다.

   沒錯。地區辦事處每家加盟店各收一份，再呈給本部長。收據、銷售紀錄和問卷我都收齊了。數字很多。不過，珠子再多，也要串起來才是寶。