- Dilbilgisi
- Level 6
- Elimden geleni yaptım … (yetersiz kalsa da)
Korece dilbilgisi · Level 6
V-노라고 (했다) · V-노라고 V-았/었는데/지만
Elimden geleni yaptım … (yetersiz kalsa da)
Öğretildiği yer: Level 6, Ünite 12: Özel bölüm (Level 6 tekrarı)
Çeviri inceleniyor
Neden şimdi: Hoya köşe yazısının iyi olduğunu iddia etmiyor. Denediğini söylüyor: 골목의 목소리를 성실히 옮기노라고 했습니다. Bori'ye de aynı şeyi sade konuşmayla söylüyor: 쓰노라고 썼는데, 아직 제대로 못 썼어. Korece -노라고 ile “elimden geldiğince yaptım” der; genellikle sonucun mükemmel olmadığı kabul edilmeden önce gelir.
Örnek
나름대로 진솔하게 쓰노라고 썼는데, 다시 읽으니 부끄러운 문장이 많다.
Elimden geldiğince içtenlikle yazdım ama yeniden okuyunca utandığım çok cümle var.

Tam açıklama ünitede · İleri Seviye Paketi kapsamında · Level 6, Ünite 12
Bağlam içinde alıştır · Level 6, Ünite 12
Özel bölüm (Level 6 tekrarı)
Tablolu kural, Sori'nin ipuçları, kendini kontrol eden alıştırma, bir tekrar odası ve tek sayfalık bir özet sayfası.
Ünite önizlemesini gör →