- Tata Bahasa
- Level 6
- Saya sudah berusaha sebaik mungkin untuk … (meski mungkin kurang)
Tata bahasa Korea · Level 6
V-노라고 (했다) · V-노라고 V-았/었는데/지만
Saya sudah berusaha sebaik mungkin untuk … (meski mungkin kurang)
Diajarkan di Level 6, Unit 12: Acara spesial (pengulangan Level 6)
Terjemahan sedang ditinjau
Kenapa sekarang: Hoya tidak mengatakan kolomnya bagus. Dia mengatakan dia sudah berusaha: 골목의 목소리를 성실히 옮기노라고 했습니다. Kepada Bori dia mengatakan hal yang sama dalam bahasa santai: 쓰노라고 썼는데, 아직 제대로 못 썼어. Bahasa Korea memakai -노라고 untuk berkata “saya melakukannya sebaik yang saya bisa”, biasanya sebelum mengakui hasilnya belum sempurna.
Contoh
나름대로 진솔하게 쓰노라고 썼는데, 다시 읽으니 부끄러운 문장이 많다.
Saya menulis sejujur yang saya bisa, tetapi saat membacanya lagi, banyak kalimat yang membuat saya malu.

Penjelasan lengkap ada di unit · bagian dari Paket Lanjutan · Level 6, Unit 12
Latih dalam konteks · Level 6, Unit 12
Acara spesial (pengulangan Level 6)
Aturan dengan tabel, Tips dari Sori, latihan yang memeriksa sendiri, Ruang Mengulang, dan Lembar Ringkasan satu halaman.
Lihat pratinjau unit →