Soho Korean
  1. Tata Bahasa
  2. Level 6
  3. Saya sudah berusaha sebaik mungkin untuk … (meski mungkin kurang)

Tata bahasa Korea · Level 6

V-노라고 (했다) · V-노라고 V-았/었는데/지만

Saya sudah berusaha sebaik mungkin untuk … (meski mungkin kurang)

Diajarkan di Level 6, Unit 12: Acara spesial (pengulangan Level 6)

Terjemahan sedang ditinjau

Kenapa sekarang: Hoya tidak mengatakan kolomnya bagus. Dia mengatakan dia sudah berusaha: 골목의 목소리를 성실히 옮기노라고 했습니다. Kepada Bori dia mengatakan hal yang sama dalam bahasa santai: 쓰노라고 썼는데, 아직 제대로 못 썼어. Bahasa Korea memakai -노라고 untuk berkata “saya melakukannya sebaik yang saya bisa”, biasanya sebelum mengakui hasilnya belum sempurna.

Contoh

  • 나름대로 진솔하게 쓰노라고 썼는데, 다시 읽으니 부끄러운 문장이 많다.

    Saya menulis sejujur yang saya bisa, tetapi saat membacanya lagi, banyak kalimat yang membuat saya malu.

Penjelasan lengkap ada di unit · bagian dari Paket Lanjutan · Level 6, Unit 12

Latih dalam konteks · Level 6, Unit 12

Acara spesial (pengulangan Level 6)

Aturan dengan tabel, Tips dari Sori, latihan yang memeriksa sendiri, Ruang Mengulang, dan Lembar Ringkasan satu halaman.

Lihat pratinjau unit →

Juga di unit ini