Korean grammar · Level 6
V-노라고 (했다) · V-노라고 V-았/었는데/지만
I did my best to … (though it may fall short)
Hoya does not claim his column is good. He says he tried: 골목의 목소리를 성실히 옮기노라고 했습니다. To Bori he says the same thing in plain speech: 쓰노라고 썼는데, 아직 제대로 못 썼어. Korean uses -노라고 to say 'I did it as well as I could', usually before admitting the result is not perfect.
Example
나름대로 진솔하게 쓰노라고 썼는데, 다시 읽으니 부끄러운 문장이 많다.
I wrote as honestly as I could, but reading it again, many sentences make me blush.

The full explanation is in the unit · part of the Advanced Bundle · Level 6, Unit 12
Practise it in context · Level 6, Unit 12
The special (Level 6 review)
The rule with a table, Sori’s tips, practice that checks itself, a review room and a one-page cheat sheet.
See the unit preview →