- Ngữ pháp
- Trình độ 6
- Tôi đã cố hết sức để … (dù có thể vẫn chưa đủ)
Ngữ pháp tiếng Hàn · Trình độ 6
V-노라고 (했다) · V-노라고 V-았/었는데/지만
Tôi đã cố hết sức để … (dù có thể vẫn chưa đủ)
Được dạy ở Trình độ 6, Bài 12: Chương trình đặc biệt (ôn tập Trình độ 6)
Bản dịch đang được rà soát
Vì sao học bây giờ: Hoya không nói bài viết của mình hay. Cậu ấy nói mình đã cố gắng: 골목의 목소리를 성실히 옮기노라고 했습니다. Với Bori, cậu ấy nói điều tương tự bằng lời thân mật: 쓰노라고 썼는데, 아직 제대로 못 썼어. Tiếng Hàn dùng -노라고 để nói “tôi đã làm hết khả năng”, thường trước khi thừa nhận kết quả chưa hoàn hảo.
Ví dụ
나름대로 진솔하게 쓰노라고 썼는데, 다시 읽으니 부끄러운 문장이 많다.
Tôi đã cố viết thật lòng hết mức, nhưng đọc lại thì có nhiều câu khiến tôi xấu hổ.

Phần giải thích đầy đủ nằm trong bài · thuộc Gói Cao cấp · Trình độ 6, Bài 12
Luyện tập trong ngữ cảnh · Trình độ 6, Bài 12
Chương trình đặc biệt (ôn tập Trình độ 6)
Quy tắc kèm bảng, mẹo của Sori, phần luyện tập tự kiểm tra, phòng ôn tập và bảng tóm tắt một trang.
Xem trước bài →