Level 6 · 第1單元
The column offer
深夜自助洗衣店裡的專欄邀約
翻譯審閱中
這個單元屬於Level 6 通行證。
Level 6 通行證已在你的帳號中。
你會學到什麼
- V-는 마당에 · V/A-(으)ㄴ 마당에 · N인 마당에事情已經這樣了：從不利的情況推論
- V/A-(으)ㄴ/는 줄도 모르고連…都不知道：事後才知道的事實
- N(에) 못지않게 · N 못지않다不亞於 N：和 N 一樣好，或和 N 一樣多
- N을/를 무릅쓰고冒著 N：不顧風險或反對，照樣去做
本單元中 Sori 的小提示
- -(으)나 和 -지만：同一個「但是」，兩種語域
- 줄 家族：줄 알다、줄 모르다、줄 알았다、줄도 모르고
- 帶 -지 的紙張類詞彙（紙 · 誌）
場景開場
- 편
편집장
호야 씨, 빨래하는데 갑자기 찾아와서 미안해요. 동네 신문을 만드는 편집장이에요.
Hoya，你在洗衣服，我就這樣突然跑來，不好意思。我是社區報的總編輯。
-
아, 안녕하세요, 편집장님. 이 늦은 시간에 무슨 일로 오셨어요?
啊，總編輯好。這麼晚了，有什麼事嗎？
- 편
편집장
제안이 하나 있어서요. 수상작을 읽었는데, 호야 씨가 보는 망원동 골목 이야기를 우리 지면에 연재해 주면 좋겠어요. 두 주에 한 번, 짧은 칼럼으로요.
我有一個提議。我讀了你的得獎作品，希望你把你眼中的望遠洞巷弄寫成連載，登在我們的版面上。兩週一次，寫短短的專欄。
單元內容
- 1場景一段由 Sori、Hoya 和身邊的人演出的短場景，每一句都附英文
- 2文法4 個句型：現在為什麼需要它、規則、表格和例句
- 3Sori 的小提示例外、原因和容易混淆的組合
- 4Hoya 的筆記本韓國生活，用 Hoya 自己的話來說
- 5單字40 個單字，會加入你的間隔複習
- 6練習填空、組成句子、選擇回應，以及改正 Hoya 的錯誤
- 7複習室來自本單元和前面單元的題目，每題都標明出處
- 8讀與寫一篇附問題的短閱讀，和一個附範例答案的寫作任務
- 9重點整理整個單元濃縮在一張可列印的卡上