Level 8 · Unit 12

Closing the meeting (Level 8 review)

Menutup rapat, di ruang kelas kelas mahir Soho Hakdang

Terjemahan sedang ditinjau

Unit ini bagian dari Pass Level 8.

Sudah punya pass? Masuk untuk membukanya.

Belum yakin? Ketahui levelmu lewat tes level, atau mulai dari awal Level 1.

Yang akan kamu pelajari

V-기로 합의한 것으로 정리하겠습니다 · (회의록) V-기로 합의하였다 · V-기로 합의함 · N에 합의하다Menutup agenda sebagai kesepakatan: -기로 합의한 것으로 정리하겠습니다
N은/는 다음에 다시 보기로 하겠습니다 · V-는 것은 보류하기로 하다 · N을/를 추후 재논의하기로 하다Menunda agenda: 다음에 다시 보기로 하겠습니다
N은/는 … -다는 의견을 냈다 · -아/어야 한다는 의견 · -다고 지적했다 · -(으)ㄹ 것을 제안했다 · N에 찬성했다/반대했다Siapa berkata apa: mencatat pendapat dalam notulen

그럼 고급반 독서 모임 운영 회의를 시작하겠습니다. 진행은 제가 맡고, 회의록은 안나 씨가 써 주시기로 했습니다.

Baiklah, saya mulai rapat perencanaan kelompok baca kelas mahir. Saya yang memimpin, dan Anna bersedia menulis notulen.
A

Anna

네. 속기는 못 하니까 다 받아쓰지는 못하고, 발언 요지만 요점 정리로 적겠습니다. 결정한 것과 미룬 것은 따로 표시해 두겠습니다.

Ya. Saya tidak bisa steno, jadi tidak semuanya bisa saya tulis; saya hanya mencatat inti tiap pendapat. Hal yang diputuskan dan yang ditunda akan saya tandai terpisah.
안건은 두 가지입니다. 모임 장소와 발제 순서입니다. 먼저 모임 장소를 상정하겠습니다. 누가 먼저 말문을 열어 주시겠습니까?

Ada dua agenda: tempat pertemuan dan urutan pemaparan pembuka diskusi. Saya ajukan dulu tempat pertemuan. Siapa yang mau memulai?

1
AdeganAdegan singkat dengan Sori, Hoya, dan orang-orang di sekitar mereka, setiap baris disertai terjemahannya
2
Tata Bahasa3 pola: kenapa kamu membutuhkannya sekarang, aturannya, tabel, dan contoh
3
Tips dari SoriPengecualian, alasan, dan pasangan yang mudah tertukar
4
Buku catatan HoyaHidup di Korea, dengan kata-kata Hoya sendiri
5
Kosakata42 kata, yang masuk ke pengulanganmu secara berjarak
6
LatihanIsi bagian yang kosong, susun kalimatnya, pilih balasan, dan perbaiki kesalahan Hoya
7
Ruang MengulangSoal dari unit ini dan unit sebelumnya, masing-masing diberi tanda asalnya
8
Baca & tulisBacaan singkat dengan soal, dan tugas menulis dengan jawaban contoh
9
Lembar RingkasanSeluruh unit dalam satu kartu yang bisa dicetak