Soho Korean
  1. Мой курс
  2. Комната речи
  3. Раздел 3

Комната речи · Раздел 3 · На пути Level 2

Почтительная форма 2: 께서 и особые слова

Бабушка приходит в Soho Hakdang

Сорока Сори

Перевод на проверке

Этот раздел входит в Pass Level 2.

Получить Pass Level 2

Уже есть Pass? Войти, чтобы открыть его.

Не уверен? Определи свой уровень с помощью теста на определение уровня или начни с начала Level 1.

Хангыль в 7 письмах: бесплатный курс по почте, по одному короткому письму в день в течение недели.

Сначала мы пришлём одно письмо для подтверждения. Отписаться можно в один клик. Конфиденциальность

Что ты изучишь

  • N께서 · N께서는 · N께Почтительные частицы: всё семейство
  • 드시다 · 주무시다 · 계시다 · 말씀하시다 · 편찮으시다Особые почтительные глаголы и ловушка с 있다
  • 성함 · 연세 · 댁 · 분 · 말씀 · -님Почтительные существительные и обращения

Советы Сори в этом разделе

  • Никогда не почитай себя — даже своё собственное имя
  • 커피 나오셨습니다: почтение к вещам
  • Приветствия для людей, к которым выражают уважение
  • 씨, 쌤, 선생님, 님: как называть людей

Открытие сцены

  1. Хоя

    할머니, 오셨어요! 어서 오세요.

    Бабушка, вы пришли! Проходите, пожалуйста.

  2. Б

    Бабушка Сори

    호야 씨, 안녕하세요? 소호학당 구경하러 왔어요. 소리는 어디 있어요?

    Здравствуйте, Хоя. Я пришла посмотреть Soho Hakdang. А где Сори?

  3. Хоя

    소리쌤은 지금 교실에 계세요. 곧 오실 거예요. 할머니, 여기 앉으세요. 차 한 잔 드세요. 좀 뜨거워요.

    Сори-ссэм сейчас в классе. Скоро придёт. Бабушка, садитесь сюда. Выпейте чашку чая. Он немного горячий.

Внутри раздела

  1. 1
    СценаКороткая сцена с Сори, Хоей и людьми вокруг, у каждой строки есть перевод
  2. 2
    ГрамматикаКонструкций: 3. Зачем они нужны сейчас, правило, таблица и примеры
  3. 3
    Советы СориИсключения, причины и легко путаемые пары
  4. 4
    Блокнот ХоиЖизнь в Корее словами самого Хои
  5. 5
    СловаСлов: 23. Они попадут в твоё интервальное повторение
  6. 6
    ПрактикаЗаполни пропуск, составь предложение, выбери ответ — и исправь ошибки Хои
  7. 7
    Комната повторенияВопросы из этого раздела и прошлых, у каждого указано, откуда он
  8. 8
    Читай и пишиКороткий текст с вопросами и задание на письмо с образцом ответа
  9. 9
    ШпаргалкаВесь раздел на одной карточке для печати