Soho Korean
  1. Dilbilgisi
  2. Level 7
  3. Her …-diğinde, hemen: -는 족족

Korece dilbilgisi · Level 7

V-는 족족

Her …-diğinde, hemen: -는 족족

Öğretildiği yer: Level 7, Ünite 2: Dersten ana hat taslağına

Çeviri inceleniyor

Neden şimdi: Hoya konuşmacıyı neden neredeyse hiç görmediğini anlatıyor: 강연자가 한마디 하는 족족 받아 적느라고. Her cümleyi söylendiği anda yazdı; bu yüzden notları konferansın sırasını ve uzunluğunu izliyor. Örnek de tam bu yüzden Hoya'nın iddia kutusuna girdi. Korece “her A olduğunda B hemen ardından gelir” için V-는 족족 kalıbını kullanır ve B çoğu zaman konuşanın hayıflandığı bir sonuçtur.

Örnek

  • 그 거리에는 새 가게가 들어오는 족족 문을 닫고 나가서 빈 가게만 늘었다.

    O sokakta her yeni dükkân açılır açılmaz kapanıp gitti, bu yüzden yalnızca boş dükkânlar çoğaldı.

Tam açıklama ünitede · İleri Seviye Paketi kapsamında · Level 7, Ünite 2

Bağlam içinde alıştır · Level 7, Ünite 2

Dersten ana hat taslağına

Tablolu kural, Sori'nin ipuçları, kendini kontrol eden alıştırma, bir tekrar odası ve tek sayfalık bir özet sayfası.

Ünite önizlemesini gör →

Bu ünitede ayrıca