- Dilbilgisi
- Level 6
- Olsaydı… gerçekleşmemiş bir geçmiş (yazı dili)
Korece dilbilgisi · Level 6
V/A-았/었던들 · N이었던들/였던들
Olsaydı… gerçekleşmemiş bir geçmiş (yazı dili)
Öğretildiği yer: Level 6, Ünite 8: Eski dükkânlar
Çeviri inceleniyor
Neden şimdi: Hoya'nın kapanış cümlesi gerçekleşmemiş bir geçmişi hayal ediyor: 그 가게들이 지금까지 남아 있었던들 … 달랐을 것이다. Konuşmada bunu -았/었더라면 (L4-U01) ile söylersin; denemeler, makaleler ve eski edebiyat -았/었던들 kullanır.
Örnek
그때 누군가 상인들의 이야기를 녹음해 두었던들 지금 훨씬 많은 기록이 남았을 것이다.
O zaman biri esnafın hikâyelerini kaydetseydi, bugün çok daha fazla kayıt kalmış olurdu.

Tam açıklama ünitede · İleri Seviye Paketi kapsamında · Level 6, Ünite 8
Bağlam içinde alıştır · Level 6, Ünite 8
Eski dükkânlar
Tablolu kural, Sori'nin ipuçları, kendini kontrol eden alıştırma, bir tekrar odası ve tek sayfalık bir özet sayfası.
Ünite önizlemesini gör →