- Грамматика
- Level 6
- Если бы… — прошлое, которого не было (письменная форма)
Корейская грамматика · Level 6
V/A-았/었던들 · N이었던들/였던들
Если бы… — прошлое, которого не было (письменная форма)
Изучается в: Level 6, раздел 8: Старые лавки
Перевод на проверке
Почему сейчас: заключительное предложение Хои представляет прошлое, которого не было: 그 가게들이 지금까지 남아 있었던들 … 달랐을 것이다. В речи это говорят с -았/었더라면 (L4-U01); в эссе, статьях и старой литературе используют -았/었던들.
Пример
그때 누군가 상인들의 이야기를 녹음해 두었던들 지금 훨씬 많은 기록이 남았을 것이다.
Запиши тогда кто-нибудь рассказы торговцев, сегодня сохранилось бы гораздо больше записей.

Полное объяснение в разделе · входит в Набор «Продвинутый» · Level 6, раздел 8
Потренируйся в контексте · Level 6, раздел 8
Старые лавки
Правило с таблицей, советы Сори, практика с самопроверкой, комната повторения и шпаргалка на одну страницу.
Смотреть предпросмотр раздела →