Soho Korean
  1. Мой курс
  2. Level 3
  3. Раздел 3

Level 3 · Раздел 3

Управляющий сказал прийти пораньше (1)

Что сказал начальник (1)

Hoya's part-time job at a bakery. He passes messages along — wrongly.

Перевод на проверке

Этот раздел входит в Pass Level 3.

Получить Pass Level 3

Уже есть Pass? Войти, чтобы открыть его.

Не уверен? Определи свой уровень с помощью теста на определение уровня или начни с начала Level 1.

Хангыль в 7 письмах: бесплатный курс по почте, по одному короткому письму в день в течение недели.

Сначала мы пришлём одно письмо для подтверждения. Отписаться можно в один клик. Конфиденциальность

Что ты изучишь

  • -다고 하다Передача утверждения
  • -냐고 하다Передача вопроса
  • 「…」라고 · -고Прямая и косвенная цитата
  • -대요 · -(이)래요 · -냬요 · -다면서요?Быстрая речь

Советы Сори в этом разделе

  • В корейском время не сдвигается назад, а почтительная форма остаётся
  • 자기, 걔, 그분 или просто имя: кто такое «я» в пересказе?
  • Эхо в ответ: -다고요? · -냐고요? · 뭐라고요? · 뭐래?
  • 대요 — это не 데요, и что на самом деле стягивается

Открытие сцены

  1. Хоя

    소리쌤, 회의 끝났어요? 부장님이 회의실에서 뭐라고 하셨어요?

    Сори-ссэм, совещание закончилось? Что начальник сказал там, в переговорной?

  2. Сори

    세 가지 소식을 알려 주셨어요. 먼저, 다음 주 시험이 좀 어렵다고 하셨어요.

    У него было три новости. Во-первых, он сказал, что тест на следующей неделе довольно сложный.

  3. Хоя

    어렵다고요? 저는 아직 공부를 하나도 안 했어요.

    Сложный? Я ещё совсем не занимался.

Внутри раздела

  1. 1
    СценаКороткая сцена с Сори, Хоей и людьми вокруг, у каждой строки есть перевод
  2. 2
    ГрамматикаКонструкций: 4. Зачем они нужны сейчас, правило, таблица и примеры
  3. 3
    Советы СориИсключения, причины и легко путаемые пары
  4. 4
    Блокнот ХоиЖизнь в Корее словами самого Хои
  5. 5
    СловаСлов: 27. Они попадут в твоё интервальное повторение
  6. 6
    ПрактикаЗаполни пропуск, составь предложение, выбери ответ — и исправь ошибки Хои
  7. 7
    Комната повторенияВопросы из этого раздела и прошлых, у каждого указано, откуда он
  8. 8
    Читай и пишиКороткий текст с вопросами и задание на письмо с образцом ответа
  9. 9
    ШпаргалкаВесь раздел на одной карточке для печати