Soho Korean
  1. Мой курс
  2. Level 3
  3. Раздел 7

Level 3 · Раздел 7

Пока я путешествовал

Уснул по дороге в Кёнджу

Сори и Хоя едут на поезде в Кёнджу.

Перевод на проверке

Этот раздел входит в Pass Level 3.

Получить Pass Level 3

Уже есть Pass? Войти, чтобы открыть его.

Не уверен? Определи свой уровень с помощью теста на определение уровня или начни с начала Level 1.

Хангыль в 7 письмах: бесплатный курс по почте, по одному короткому письму в день в течение недели.

Сначала мы пришлём одно письмо для подтверждения. Отписаться можно в один клик. Конфиденциальность

Что ты изучишь

  • V-는 동안 · N 동안Пока, во время, в течение (отрезка времени)
  • V-자마자Как только
  • V-(으)ㄴ/는 김에Заодно, раз уж я и так …
  • V-다가Прервать или переключиться посреди действия

Советы Сори в этом разделе

  • -는 동안 или -(으)ㄹ 때? Когда или как долго
  • -자마자 или -(으)ㄴ 후에? Пауза
  • -는 김에 или -는 길에? Случай или место по дороге
  • Семья -다가: -았/었다가 и -아다가/어다가

Открытие сцены

  1. Сори

    호야 씨, 일어나요. 곧 경주에 도착해요.

    Хоя, просыпайтесь. Скоро мы будем в Кёнджу.

  2. Хоя

    벌써요? 제가 언제 잠이 들었어요?

    Уже? Когда я заснул?

  3. Сори

    기차가 출발하자마자 잠이 들었어요. 두 시간 동안 한 번도 안 깼어요.

    Как только поезд тронулся. За два часа вы ни разу не проснулись.

Внутри раздела

  1. 1
    СценаКороткая сцена с Сори, Хоей и людьми вокруг, у каждой строки есть перевод
  2. 2
    ГрамматикаКонструкций: 4. Зачем они нужны сейчас, правило, таблица и примеры
  3. 3
    Советы СориИсключения, причины и легко путаемые пары
  4. 4
    Блокнот ХоиЖизнь в Корее словами самого Хои
  5. 5
    СловаСлов: 29. Они попадут в твоё интервальное повторение
  6. 6
    ПрактикаЗаполни пропуск, составь предложение, выбери ответ — и исправь ошибки Хои
  7. 7
    Комната повторенияВопросы из этого раздела и прошлых, у каждого указано, откуда он
  8. 8
    Читай и пишиКороткий текст с вопросами и задание на письмо с образцом ответа
  9. 9
    ШпаргалкаВесь раздел на одной карточке для печати