Soho Korean
  1. Мой курс
  2. Жизнь в Корее 2
  3. Раздел 5

Жизнь в Корее 2 · Раздел 5 · Боковая ветка после Level 3

The immigration office and the community centre

I've come to register: two counters and two new words

At a government office counter, a young man hands over his form, passport and photo to register as a resident.

Пока не переведено — показано на английском.

Этот раздел входит в Pass: Жизнь в Корее 2.

Получить Pass: Жизнь в Корее 2

Уже есть Pass? Войти, чтобы открыть его.

Не уверен? Определи свой уровень с помощью теста на определение уровня или начни с начала Level 1.

Хангыль в 7 письмах: курс по почте, по одному короткому письму в день в течение недели.

Сначала мы пришлём одно письмо для подтверждения. Отписаться можно в один клик. Конфиденциальность

Что ты изучишь

  • N 하러 왔는데요I've come to … — saying why you're at the counter
  • N이/가 필요하다고 해서요I was told N was needed — giving what you heard as your reason

Советы Сори в этом разделе

  • Counter words: 번호표, 창구, 신청서, 신고서, 서명
  • Words on official notices: 외국인등록, 체류지, 거소
  • Culture note: 주민센터

Открытие сцены

  1. C

    Counter staff

    다음 분 오세요.

    Next, please.

  2. A

    Applicant

    안녕하세요. 외국인등록 하러 왔는데요.

    Hello. I've come to register as a foreign resident.

  3. C

    Counter staff

    네. 방문 예약하셨어요?

    Right. Did you book a visit?

Внутри раздела

  1. 1
    СценаКороткая сцена с Сори, Хоей и людьми вокруг, у каждой строки есть перевод
  2. 2
    ГрамматикаКонструкций: 2. Зачем они нужны сейчас, правило, таблица и примеры
  3. 3
    Советы СориИсключения, причины и легко путаемые пары
  4. 4
    Блокнот ХоиЖизнь в Корее словами самого Хои
  5. 5
    СловаСлов: 29. Они попадут в твоё интервальное повторение
  6. 6
    ПрактикаЗаполни пропуск, составь предложение, выбери ответ — и исправь ошибки Хои
  7. 7
    Комната повторенияВопросы из этого раздела и прошлых, у каждого указано, откуда он
  8. 8
    Читай и пишиКороткий текст с вопросами и задание на письмо с образцом ответа
  9. 9
    ШпаргалкаВесь раздел на одной карточке для печати