Level 6 · Unit 3
The drum and the complaint
Drum dan keluhan
Terjemahan sedang ditinjau
Unit ini bagian dari Pass Level 6.
Sudah punya pass? Masuk untuk membukanya.
Sampai saat itu, kamu bisa mengetahui levelmu lewat tes level, atau mulai dari awal Level 1. Tinggalkan emailmu di bawah dan kami akan memberi tahu saat unit ini dibuka.
Belum yakin? Ketahui levelmu lewat tes level, atau mulai dari awal Level 1.
Pass Level 6 ada di akunmu.
Yang akan kamu pelajari
- V/A-더라니 (어쩐지 …-더라니)Pantas… tanda yang kamu sadari, dan kini alasannya
- V-(으)려야 V-(으)ㄹ 수가 없다Sekeras apa pun aku mencoba, tak bisa …: kata kerja yang sama dua kali
- V-기가 무섭게 · V-기 무섭게Begitu … : satu hal langsung menyusul hal lain
- V-(으)ㄹ락 말락 하다 · V-(으)ㄹ락 말락 한 NNyaris … : tepat di ambang batas
Tips dari Sori di unit ini
- Tulisan -(으)려야, lisan -(으)ㄹ래야
- Tepat di ambang, atau goyah: -(으)ㄹ락 말락 dan -(으)ㄹ 듯 말 듯
- Keluarga -더: -더라, -더라니, -더라니까, -더니
- Kata bunyi dengan -음 (音)
Adegan dibuka
- 차
차옥란
할머니, 문 닫으실 시간에 죄송해요. 옆 건물 이 층에 사는 주민인데요, 차옥란이라고 해요.
Maaf, Nek, datang saat Nenek mau tutup. Saya penghuni lantai dua gedung sebelah. Nama saya Cha Ok-ran.
- S
Soon-ja
알지. 앉아. 무슨 일이야?
Aku kenal kamu. Duduk. Ada apa?
- 차
차옥란
구청에 민원을 넣을까 하다가, 먼저 말씀드리는 게 맞는 것 같아서 왔어요. 저녁마다 이쪽 차고에서 드럼 소리가 나서요.
Saya sempat berpikir mengajukan pengaduan ke kantor distrik, tetapi rasanya lebih tepat bilang ke Nenek dulu. Setiap malam ada suara drum dari garasi di sisi ini.
Isi unit
- 1AdeganAdegan singkat dengan Sori, Hoya, dan orang-orang di sekitar mereka, setiap baris disertai terjemahannya
- 2Tata Bahasa4 pola: kenapa kamu membutuhkannya sekarang, aturannya, tabel, dan contoh
- 3Tips dari SoriPengecualian, alasan, dan pasangan yang mudah tertukar
- 4Buku catatan HoyaHidup di Korea, dengan kata-kata Hoya sendiri
- 5Kosakata40 kata, yang masuk ke pengulanganmu secara berjarak
- 6LatihanIsi bagian yang kosong, susun kalimatnya, pilih balasan, dan perbaiki kesalahan Hoya
- 7Ruang MengulangSoal dari unit ini dan unit sebelumnya, masing-masing diberi tanda asalnya
- 8Baca & tulisBacaan singkat dengan soal, dan tugas menulis dengan jawaban contoh
- 9Lembar RingkasanSeluruh unit dalam satu kartu yang bisa dicetak
