Soho Korean
  1. Мой курс
  2. Level 3
  3. Раздел 9

Level 3 · Раздел 9 · Часть 3 письма

Говорят, в Корее по-другому

Видеозвонок из парка

Hoya explains his first-week surprises to his family on a video call.

Перевод на проверке

Этот раздел входит в Pass Level 3.

Получить Pass Level 3

Уже есть Pass? Войти, чтобы открыть его.

Не уверен? Определи свой уровень с помощью теста на определение уровня или начни с начала Level 1.

Хангыль в 7 письмах: бесплатный курс по почте, по одному короткому письму в день в течение недели.

Сначала мы пришлём одно письмо для подтверждения. Отписаться можно в один клик. Конфиденциальность

Что ты изучишь

  • V/A-더라고요 · -던데요 (-던데)Оказалось, что … (то, что ты увидел или почувствовал сам)
  • V/A-던 + NТот, который я … раньше / который я … (определительная форма, смотрящая в прошлое)
  • V/A-(으)ㄴ/는 줄 알았다 · -(으)ㄴ/는 줄 몰랐다Я думал … (и ошибался) · Я не знал …
  • V/A-거든요 · N(이)거든요…, понимаешь (причина или фон)

Советы Сори в этом разделе

  • Какое окончание для «я заметил»? -더라고요, -네요, -던데요 или простое прошедшее
  • -던, -았/었던 и -(으)ㄴ: три способа оглянуться назад
  • -거든요: причина, которая идёт второй, — и -거든, которое не то же самое
  • -(으)시- ставится впереди: 좋아하시더라고요, 좋아하시던데요

Открытие сцены

  1. Хоя

    할머니, 잘 보여요? 저 지금 공원이에요. 소리 선생님하고 같이 있어요.

    Бабушка, вам хорошо меня видно? Я сейчас в парке. Я здесь с учительницей Сори.

  2. Б

    Бабушка Хои

    아이고, 우리 호야. 얼굴이 좋아 보이네. 밥은 잘 먹고 다니니?

    Ой, мой Хоя. Выглядишь хорошо. Ты хорошо ешь?

  3. Хоя

    네, 잘 먹어요. 그런데 한국 식당은 좀 낯설더라고요.

    Да, хорошо ем. Но корейские рестораны мне показались немного непривычными.

Внутри раздела

  1. 1
    СценаКороткая сцена с Сори, Хоей и людьми вокруг, у каждой строки есть перевод
  2. 2
    ГрамматикаКонструкций: 4. Зачем они нужны сейчас, правило, таблица и примеры
  3. 3
    Советы СориИсключения, причины и легко путаемые пары
  4. 4
    Блокнот ХоиЖизнь в Корее словами самого Хои
  5. 5
    Слова31 слово, которое попадёт в твоё интервальное повторение
  6. 6
    ПрактикаЗаполни пропуск, составь предложение, выбери ответ — и исправь ошибки Хои
  7. 7
    Комната повторенияВопросы из этого раздела и прошлых, у каждого указано, откуда он
  8. 8
    Читай и пишиКороткий текст с вопросами и задание на письмо с образцом ответа
  9. 9
    ШпаргалкаВесь раздел на одной карточке для печати