Soho Korean
  1. Мой курс
  2. Level 4
  3. Раздел 3

Level 4 · Раздел 3

Тратим и копим

Первая страница книги расходов

Sori and Hoya

Перевод на проверке

Этот раздел входит в Pass Level 4.

Получить Pass Level 4

Уже есть Pass? Войти, чтобы открыть его.

Не уверен? Определи свой уровень с помощью теста на определение уровня или начни с начала Level 1.

Хангыль в 7 письмах: бесплатный курс по почте, по одному короткому письму в день в течение недели.

Сначала мы пришлём одно письмо для подтверждения. Отписаться можно в один клик. Конфиденциальность

Что ты изучишь

  • -(으)ㄴ/는 반면에 (-(으)ㄴ/는 반면)С другой стороны: сопоставляем две стороны
  • -(으)ㄴ/는 데다가 · -(으)ㄹ 뿐만 아니라 · N뿐만 아니라 · N도Добавить ещё одно: вдобавок, не только … но и
  • N에 비해(서) · N에 비하면 · V-는 것에 비해(서)По сравнению с N
  • N에 불과하다 · V/A-(으)ㄹ 뿐이다 · N일 뿐이다Только, всего лишь: преуменьшаем

Советы Сори в этом разделе

  • В начале предложения: 반면에, 게다가, 그뿐만 아니라
  • 데다가 держится одного направления — и это не 에다가
  • 에 비해 значит ещё и «для» или «учитывая»
  • Слова о деньгах: 싸다 · 저렴하다 · 가성비 и 아끼다 · 절약하다 · 낭비하다

Открытие сцены

  1. Хоя

    소리쌤, 수업 전에 이것 좀 봐 주세요. 지난달하고 그 전 달 영수증을 모아서 가계부를 처음 써 봤는데, 지난달에 돈을 너무 많이 썼어요.

    Сори-ссэм, посмотрите, пожалуйста, это до занятия. Я собрал чеки за прошлый и позапрошлый месяц и впервые вёл книгу расходов. В прошлом месяце я потратил слишком много денег.

  2. Сори

    어디에 제일 많이 썼어요?

    На что вы потратили больше всего?

  3. Хоя

    식비요. 그 전 달에 비해 훨씬 늘었어요.

    На еду. По сравнению с месяцем до этого траты сильно выросли.

Внутри раздела

  1. 1
    СценаКороткая сцена с Сори, Хоей и людьми вокруг, у каждой строки есть перевод
  2. 2
    ГрамматикаКонструкций: 4. Зачем они нужны сейчас, правило, таблица и примеры
  3. 3
    Советы СориИсключения, причины и легко путаемые пары
  4. 4
    Блокнот ХоиЖизнь в Корее словами самого Хои
  5. 5
    Слова31 слово, которое попадёт в твоё интервальное повторение
  6. 6
    ПрактикаЗаполни пропуск, составь предложение, выбери ответ — и исправь ошибки Хои
  7. 7
    Комната повторенияВопросы из этого раздела и прошлых, у каждого указано, откуда он
  8. 8
    Читай и пишиКороткий текст с вопросами и задание на письмо с образцом ответа
  9. 9
    ШпаргалкаВесь раздел на одной карточке для печати