Soho Korean
  1. Мой курс
  2. Level 5
  3. Раздел 12

Level 5 · Раздел 12

Речь на награждении (повторение Level 5)

Районная премия за эссе и договор аренды, подписанный левой рукой

Sori and Hoya

Перевод на проверке

Этот раздел входит в Pass Level 5.

Получить Pass Level 5

Уже есть Pass? Войти, чтобы открыть его.

Не уверен? Определи свой уровень с помощью теста на определение уровня или начни с начала Level 1.

Хангыль в 7 письмах: бесплатный курс по почте, по одному короткому письму в день в течение недели.

Сначала мы пришлём одно письмо для подтверждения. Отписаться можно в один клик. Конфиденциальность

Что ты изучишь

  • V-건대 (보건대 · 돌이켜 보건대 · 생각하건대 · 바라건대)Оглядываясь назад · С моей точки зрения · Надеюсь: начало официального высказывания
  • V-는 바이다 · V/A-(으)ㄴ/는 바와 같이Настоящим … · Как … : официальное 바 речей и документов
  • V/A-(으)ㄹ 따름이다 · N일 따름이다Не более чем …: скромное, официальное «только»
  • N을/를 계기로 · -(으)ㄴ 것을 계기로 · N이/가 계기가 되어С N как поворотной точкой: что запустило перемену

Советы Сори в этом разделе

  • Слова церемоний с -상, -식, -문
  • Структура официальной речи
  • Три способа сказать «только»: -(으)ㄹ 따름이다, -(으)ㄹ 뿐이다, N에 불과하다
  • Level 5 одним взглядом: какой текст как звучит

Открытие сцены

  1. В

    Ведущий

    다음은 구민 수필 공모전 최우수상 시상이 있겠습니다.

    Далее — вручение главного приза районного конкурса эссе.

  2. В

    Ведущий

    심사위원장님께서 말씀하신 바와 같이, 올해는 외국인 주민의 응모가 특히 많았습니다.

    Как сказал председатель жюри, в этом году было особенно много работ от иностранных жителей.

  3. В

    Ведущий

    최우수상 수상자는 망원동의 호야 씨입니다. 무대로 나오셔서 수상 소감을 말씀해 주십시오. 큰 박수 부탁드립니다.

    Обладатель главного приза — Хоя из Мангвондона. Прошу вас выйти на сцену и сказать несколько слов. Большие аплодисменты, пожалуйста.

Внутри раздела

  1. 1
    СценаКороткая сцена с Сори, Хоей и людьми вокруг, у каждой строки есть перевод
  2. 2
    ГрамматикаКонструкций: 4. Зачем они нужны сейчас, правило, таблица и примеры
  3. 3
    Советы СориИсключения, причины и легко путаемые пары
  4. 4
    Блокнот ХоиЖизнь в Корее словами самого Хои
  5. 5
    СловаСлов: 38. Они попадут в твоё интервальное повторение
  6. 6
    ПрактикаЗаполни пропуск, составь предложение, выбери ответ — и исправь ошибки Хои
  7. 7
    Комната повторенияВопросы из этого раздела и прошлых, у каждого указано, откуда он
  8. 8
    Читай и пишиКороткий текст с вопросами и задание на письмо с образцом ответа
  9. 9
    ШпаргалкаВесь раздел на одной карточке для печати