Level 6 · Unit 1

The column offer

Tawaran kolom di laundry swalayan pada malam hari

Terjemahan sedang ditinjau

Unit ini bagian dari Pass Level 6.

Sudah punya pass? Masuk untuk membukanya.

Belum yakin? Ketahui levelmu lewat tes level, atau mulai dari awal Level 1.

Yang akan kamu pelajari

V-는 마당에 · V/A-(으)ㄴ 마당에 · N인 마당에Ketika keadaannya sudah begini: bernalar dari situasi yang buruk
V/A-(으)ㄴ/는 줄도 모르고Bahkan tanpa tahu bahwa …: fakta yang baru kamu ketahui belakangan
N(에) 못지않게 · N 못지않다Tidak kalah dari N: sama bagus atau sama banyaknya dengan N
N을/를 무릅쓰고Menerjang N: tetap maju meski ada risiko atau tentangan

편

편집장

호야 씨, 빨래하는데 갑자기 찾아와서 미안해요. 동네 신문을 만드는 편집장이에요.

Hoya, maaf saya tiba-tiba datang saat kamu sedang mencuci. Saya pemimpin redaksi koran lingkungan sini.
아, 안녕하세요, 편집장님. 이 늦은 시간에 무슨 일로 오셨어요?

Oh, selamat malam, Bu Pemimpin Redaksi. Ada perlu apa datang selarut ini?
편

편집장

제안이 하나 있어서요. 수상작을 읽었는데, 호야 씨가 보는 망원동 골목 이야기를 우리 지면에 연재해 주면 좋겠어요. 두 주에 한 번, 짧은 칼럼으로요.

Saya punya satu tawaran. Saya sudah membaca karyamu yang menang, dan saya ingin kamu menulis cerita gang-gang Mangwon-dong seperti yang kamu lihat, sebagai tulisan bersambung di halaman kami. Dua minggu sekali, berupa kolom pendek.

1
AdeganAdegan singkat dengan Sori, Hoya, dan orang-orang di sekitar mereka, setiap baris disertai terjemahannya
2
Tata Bahasa4 pola: kenapa kamu membutuhkannya sekarang, aturannya, tabel, dan contoh
3
Tips dari SoriPengecualian, alasan, dan pasangan yang mudah tertukar
4
Buku catatan HoyaHidup di Korea, dengan kata-kata Hoya sendiri
5
Kosakata40 kata, yang masuk ke pengulanganmu secara berjarak
6
LatihanIsi bagian yang kosong, susun kalimatnya, pilih balasan, dan perbaiki kesalahan Hoya
7
Ruang MengulangSoal dari unit ini dan unit sebelumnya, masing-masing diberi tanda asalnya
8
Baca & tulisBacaan singkat dengan soal, dan tugas menulis dengan jawaban contoh
9
Lembar RingkasanSeluruh unit dalam satu kartu yang bisa dicetak