Soho Korean
  1. Kursusku
  2. Level 8
  3. Unit 4

Level 8 · Unit 4

Four parts of a plan

Empat bagian rencana di pusat usaha rintisan pemuda

Sori and Hoya

Terjemahan sedang ditinjau

Unit ini bagian dari Pass Level 8.

Dapatkan Pass Level 8

Sudah punya pass? Masuk untuk membukanya.

Belum yakin? Ketahui levelmu lewat tes level, atau mulai dari awal Level 1.

Hangul dalam 7 surat: kursus email terbuka untuk semua, satu surat pendek sehari selama seminggu.

Kami kirim satu email dulu untuk konfirmasi. Berhenti berlangganan dengan satu klik. Privasi

Yang akan kamu pelajari

  • 단, … 그러하지 아니하다 · 단, … -(으)ㄴ/는 경우에는 그러하지 아니하다 · 단, N의 경우에는 그러하지 아니하다Namun, hal ini tidak berlaku jika … — klausul pengecualian

Tips dari Sori di unit ini

  • Kolom dampak yang diharapkan: harapan, bukan janji
  • Memperbaiki rencana: satu -적 sudah cukup
  • Badan dengan -단 (團), dan tiga ungkapan

Adegan dibuka

  1. 신

    신하경

    준호 씨, 보내 주신 기획안 잘 읽었어요. 골목 가게들의 이야기를 영상으로 남기는 기록 사업이죠? 기획 의도는 분명해요. 그런데 계획서의 네 칸이 서로 이어지지 않아요.

    Junho, saya sudah membaca proposal yang kamu kirim. Ini proyek dokumentasi yang merekam cerita toko-toko di gang dalam video, kan? Maksud rencananya jelas. Tetapi keempat bagian rencananya tidak saling bersambung.

  2. J

    Junho

    네 칸이요? 말씀하신 것은 추진 배경, 현황 분석, 추진 방안, 기대 효과, 이 네 칸이라는 뜻이지요? 저는 다 채웠다고 생각했는데요.

    Empat bagian? Maksud Ibu latar belakang, analisis kondisi saat ini, rencana pelaksanaan, dan dampak yang diharapkan, keempat itu? Saya kira saya sudah mengisi semuanya.

  3. 신

    신하경

    채우긴 했어요. 그런데 추진 배경 맨 앞 문장이 ‘지역적·문화적·역사적 가치를 체계적으로 보존한다’예요. 이렇게 쓰면 뜬구름을 잡는 말처럼 들려요. 어느 골목의 어떤 가게를 찍는지가 안 보여요.

    Memang sudah diisi. Tetapi kalimat paling atas di latar belakang berbunyi ‘melestarikan nilai kedaerahan, budaya, dan sejarah secara sistematis’. Kalau ditulis begitu, terdengar seperti omongan mengambang. Saya tidak bisa melihat toko mana di gang mana yang kamu rekam.

Isi unit

  1. 1
    AdeganAdegan singkat dengan Sori, Hoya, dan orang-orang di sekitar mereka, setiap baris disertai terjemahannya
  2. 2
    Tata Bahasa1 pola: kenapa kamu membutuhkannya sekarang, aturannya, tabel, dan contoh
  3. 3
    Tips dari SoriPengecualian, alasan, dan pasangan yang mudah tertukar
  4. 4
    Buku catatan HoyaHidup di Korea, dengan kata-kata Hoya sendiri
  5. 5
    Kosakata42 kata, yang masuk ke pengulanganmu secara berjarak
  6. 6
    LatihanIsi bagian yang kosong, susun kalimatnya, pilih balasan, dan perbaiki kesalahan Hoya
  7. 7
    Ruang MengulangSoal dari unit ini dan unit sebelumnya, masing-masing diberi tanda asalnya
  8. 8
    Baca & tulisBacaan singkat dengan soal, dan tugas menulis dengan jawaban contoh
  9. 9
    Lembar RingkasanSeluruh unit dalam satu kartu yang bisa dicetak