Soho Korean
  1. Kursusku
  2. Level 8
  3. Unit 5

Level 8 · Unit 5

A report for head office

Laporan untuk kantor pusat, di ruang rapat kantor wilayah

Sori and Hoya

Terjemahan sedang ditinjau

Unit ini bagian dari Pass Level 8.

Dapatkan Pass Level 8

Sudah punya pass? Masuk untuk membukanya.

Belum yakin? Ketahui levelmu lewat tes level, atau mulai dari awal Level 1.

Hangul dalam 7 surat: kursus email terbuka untuk semua, satu surat pendek sehari selama seminggu.

Kami kirim satu email dulu untuk konfirmasi. Berhenti berlangganan dengan satu klik. Privasi

Yang akan kamu pelajari

  • N에 따르면 … -다고 한다 · N에 따르면 … -(이)라고 한다 · N에 따르면 … -ㄴ/는다고 한다Mengutip sumber dalam laporan: N에 따르면 … -다고 한다
  • -(으)ㄹ 것으로 보인다 · -(으)ㄴ/는 것으로 보인다 · (보고자는) … -다고 판단한다Kalimat penilaian: -(으)ㄹ 것으로 보인다 dan -다고 판단한다

Tips dari Sori di unit ini

  • Siapa yang menilai? 사료된다, 보인다, 판단한다
  • Kata laporan dan kembarannya sehari-hari: 상이하다, 미비하다
  • Kotak pada formulir dengan -란 (欄), dan tiga ungkapan

Adegan dibuka

  1. P

    Pak Manajer Nabi

    호야 씨, 와 주셔서 고맙습니다. 보리 씨 말에 따르면 호야 씨가 요즘 학당에서 보고서 쓰는 법을 배운다고 합니다. 회의가 시작되기 전에 이 초안을 읽어 봐 주십시오.

    Hoya, terima kasih sudah datang. Menurut Bori, belakangan ini kamu belajar menulis laporan di akademi. Tolong baca draf ini sebelum rapat dimulai.

  2. Hoya

    네, 점장님. ‘야간 운영 현황 보고’… 본사에 내시는 보고서죠?

    Baik, Pak Manajer. ‘Laporan Kondisi Operasional Malam’… Ini laporan yang akan Bapak serahkan ke kantor pusat?

  3. P

    Pak Manajer Nabi

    그렇습니다. 지역 사무소가 가맹점마다 하나씩 받아서 본부장님께 올립니다. 영수증, 판매 기록, 설문지는 다 모아 두었습니다. 숫자는 많습니다. 그런데 구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배입니다.

    Benar. Kantor wilayah menerima satu dari tiap toko waralaba dan meneruskannya kepada kepala divisi. Struk, catatan penjualan, dan kuesioner sudah saya kumpulkan semua. Angkanya banyak. Tetapi manik-manik tiga gantang pun baru jadi permata kalau dirangkai.

Isi unit

  1. 1
    AdeganAdegan singkat dengan Sori, Hoya, dan orang-orang di sekitar mereka, setiap baris disertai terjemahannya
  2. 2
    Tata Bahasa2 pola: kenapa kamu membutuhkannya sekarang, aturannya, tabel, dan contoh
  3. 3
    Tips dari SoriPengecualian, alasan, dan pasangan yang mudah tertukar
  4. 4
    Buku catatan HoyaHidup di Korea, dengan kata-kata Hoya sendiri
  5. 5
    Kosakata42 kata, yang masuk ke pengulanganmu secara berjarak
  6. 6
    LatihanIsi bagian yang kosong, susun kalimatnya, pilih balasan, dan perbaiki kesalahan Hoya
  7. 7
    Ruang MengulangSoal dari unit ini dan unit sebelumnya, masing-masing diberi tanda asalnya
  8. 8
    Baca & tulisBacaan singkat dengan soal, dan tugas menulis dengan jawaban contoh
  9. 9
    Lembar RingkasanSeluruh unit dalam satu kartu yang bisa dicetak