Soho Korean
  1. Kursusku
  2. Level 8
  3. Unit 3

Level 8 · Unit 3

How rules are written

Aturan dapur baru di papan pengumuman balai warga

Sori and Hoya

Terjemahan sedang ditinjau

Unit ini bagian dari Pass Level 8.

Dapatkan Pass Level 8

Sudah punya pass? Masuk untuk membukanya.

Belum yakin? Ketahui levelmu lewat tes level, atau mulai dari awal Level 1.

Hangul dalam 7 surat: kursus email terbuka untuk semua, satu surat pendek sehari selama seminggu.

Kami kirim satu email dulu untuk konfirmasi. Berhenti berlangganan dengan satu klik. Privasi

Yang akan kamu pelajari

  • V-(으)ㄹ 것 · V-지 말 것Lakukan … / Jangan … : perintah di akhir pengumuman
  • V-(으)ㅁ을 원칙으로 한다 · N을/를 원칙으로 한다Pada prinsipnya, …: menyatakan prinsip sebelum pengecualian

Tips dari Sori di unit ini

  • Aturan yang berakhir dengan -기로 한다
  • Memperbaiki pengumuman: terlalu banyak pasif
  • Satu aturan, dua ragam bahasa
  • Kata aturan dengan -칙 (則), dan dua ungkapan

Adegan dibuka

  1. 조

    조영란

    할머니, 오셨어요? 공유 부엌 이용 규정이 개정돼서 공고문을 새로 붙이는 중이에요. 수정 사항이 몇 가지 있어요.

    Nenek, sudah datang? Aturan pemakaian dapur bersama sudah direvisi, jadi saya sedang menempel pengumuman yang baru. Ada beberapa perubahan.

  2. S

    Soon-ja

    개정? 뭐가 바뀌었어요?

    Direvisi? Apa yang berubah?

  3. B

    Bori

    할머니, 제가 읽어 볼게요. ‘빌린 식기는 세척한 뒤 제자리에 돌려놓을 것.’ ‘조리 도구는 부엌 안에서만 사용함을 원칙으로 한다.’ 말이 좀 딱딱하네요.

    Nenek, saya bacakan ya. ‘Peralatan makan yang dipinjam dicuci lalu dikembalikan ke tempatnya.’ ‘Pada prinsipnya, alat masak hanya dipakai di dalam dapur.’ Bahasanya agak kaku.

Isi unit

  1. 1
    AdeganAdegan singkat dengan Sori, Hoya, dan orang-orang di sekitar mereka, setiap baris disertai terjemahannya
  2. 2
    Tata Bahasa2 pola: kenapa kamu membutuhkannya sekarang, aturannya, tabel, dan contoh
  3. 3
    Tips dari SoriPengecualian, alasan, dan pasangan yang mudah tertukar
  4. 4
    Buku catatan HoyaHidup di Korea, dengan kata-kata Hoya sendiri
  5. 5
    Kosakata42 kata, yang masuk ke pengulanganmu secara berjarak
  6. 6
    LatihanIsi bagian yang kosong, susun kalimatnya, pilih balasan, dan perbaiki kesalahan Hoya
  7. 7
    Ruang MengulangSoal dari unit ini dan unit sebelumnya, masing-masing diberi tanda asalnya
  8. 8
    Baca & tulisBacaan singkat dengan soal, dan tugas menulis dengan jawaban contoh
  9. 9
    Lembar RingkasanSeluruh unit dalam satu kartu yang bisa dicetak