韓語文法 · Level 7
V-는 듯 마는 듯 (하다) · V-(으)ㄴ 듯 만 듯 (하다)
似有若無地做:好像有做又好像沒做
翻譯審閱中
為什麼現在學:在夜間收銀台,Hoya 用 듣는 듯 마는 듯 자료만 넘기더라 來形容那位討論者。談到態度,就是在描述那些有做、卻微弱到讓人不確定到底有沒有做的動作。你已學過 -는 둥 마는 둥(L5-U04),它是在責備一個人做事草率。-는 듯 마는 듯 則是描述旁觀者看到的樣子:聆聽、點頭、回答都太輕微,很難判斷到底有沒有發生。
例句
그는 인사를 하는 듯 마는 듯 고개만 살짝 숙이고 지나갔다.
他只微微低了一下頭,算不上是打招呼,就走過去了。

完整說明在單元裡 · 屬於高級套組 · Level 7,第10單元
在情境中練習 · Level 7,第10單元
語氣裡的態度
附表格的規則、Sori 的小提示、會自動檢查的練習、複習室,以及一頁重點整理。
查看單元預覽 →