韓国語の文法・レベル7
V-는 듯 마는 듯 (하다) · V-(으)ㄴ 듯 만 듯 (하다)
しているような、していないような:ほとんどしていない様子
翻訳は見直し中です
なぜ今:夜のカウンターで、ホヤはパネリストを 듣는 듯 마는 듯 자료만 넘기더라 と言います。態度について話すときは、あるのかないのかわからないほどかすかな動作を言い表す必要があります。-는 둥 마는 둥(L5-U04)は、いい加減にやる人を責める言い方でした。-는 듯 마는 듯 は、見ている人の目に映ったことを述べます。聞くこと、うなずくこと、答えることが、起きたのかどうかわからないほどわずかなのです。
例文
그는 인사를 하는 듯 마는 듯 고개만 살짝 숙이고 지나갔다.
彼はあいさつをするともしないともつかない感じで、頭を少し下げただけで通り過ぎた。

詳しい解説はユニットの中にあります・上級バンドルに含まれます・レベル7・ユニット10
実際の場面で練習する・レベル7・ユニット10
口調にこもる態度
表つきのルール、ソリのヒント、自動で答え合わせできる練習、復習ルーム、一枚のまとめシート。
ユニットのプレビューを見る →