Soho Korean
  1. Ngữ pháp
  2. Trình độ 7
  3. Làm như có như không — như thể làm mà cũng như không làm

Ngữ pháp tiếng Hàn · Trình độ 7

V-는 듯 마는 듯 (하다) · V-(으)ㄴ 듯 만 듯 (하다)

Làm như có như không — như thể làm mà cũng như không làm

Được dạy ở Trình độ 7, Bài 10: Thái độ trong giọng điệu

Bản dịch đang được rà soát

Vì sao học bây giờ: ở quầy đêm, Hoya tả vị khách mời bằng 듣는 듯 마는 듯 자료만 넘기더라. Khi nói về thái độ, bạn cần tả những hành động có đó nhưng mờ nhạt đến mức không chắc là có. Bạn đã biết -는 둥 마는 둥 (L5-U04), dùng để trách ai đó làm qua loa. -는 듯 마는 듯 thì tả điều người quan sát thấy: việc nghe, cái gật đầu, câu trả lời yếu ớt đến mức khó biết nó có xảy ra hay không.

Ví dụ

  • 그는 인사를 하는 듯 마는 듯 고개만 살짝 숙이고 지나갔다.

    Anh ta chỉ hơi cúi đầu như có như không một cái chào rồi đi qua.

Phần giải thích đầy đủ nằm trong bài · thuộc Gói Cao cấp · Trình độ 7, Bài 10

Luyện tập trong ngữ cảnh · Trình độ 7, Bài 10

Thái độ trong giọng điệu

Quy tắc kèm bảng, mẹo của Sori, phần luyện tập tự kiểm tra, phòng ôn tập và bảng tóm tắt một trang.

Xem trước bài →

Cũng có trong bài này