Korean grammar · Level 7
V-는 듯 마는 듯 (하다) · V-(으)ㄴ 듯 만 듯 (하다)
Barely doing it — as if doing it and not doing it
at the night counter Hoya describes the panelist with 듣는 듯 마는 듯 자료만 넘기더라. Talking about attitude means describing actions that are there but so faint that you are not sure they are there at all. You know -는 둥 마는 둥 (L5-U04), which blames a person for doing something carelessly. -는 듯 마는 듯 describes what an observer sees: the listening, the nod, the answer is so slight that it is hard to tell whether it happened.
Example
그는 인사를 하는 듯 마는 듯 고개만 살짝 숙이고 지나갔다.
He went past with only a slight dip of the head, barely a greeting at all.

The full explanation is in the unit · part of the Advanced Bundle · Level 7, Unit 10
Practise it in context · Level 7, Unit 10
The attitude in the tone
The rule with a table, Sori’s tips, practice that checks itself, a review room and a one-page cheat sheet.
See the unit preview →