Korean grammar · Level 8
단, … 그러하지 아니하다 · 단, … -(으)ㄴ/는 경우에는 그러하지 아니하다 · 단, N의 경우에는 그러하지 아니하다
However, this does not apply when … — the proviso
Taught in Level 8, Unit 4: Four parts of a plan
the call for applications says 사업비로 장비를 구입할 수 없다, and the next line starts with 단, and ends in 그러하지 아니하다. Junho sees 아니하다 and reads it as a second 'no'. You know 단, from the tips on contracts and rules (L5-U01, L6-U02); here you learn the fixed phrase that closes the proviso, and which way it turns the rule.
Example
지원 대상은 이 동에 사는 주민으로 한다. 단, 공동 신청자 가운데 한 사람이라도 이 동에 사는 경우에는 그러하지 아니하다.
Applicants must live in this neighbourhood. However, this does not apply when at least one of the joint applicants lives here.

The full explanation is in the unit · part of the Advanced Bundle · Level 8, Unit 4
Practise it in context · Level 8, Unit 4
Four parts of a plan
The rule with a table, Sori’s tips, practice that checks itself, a review room and a one-page cheat sheet.
See the unit preview →