Gramática del coreano · Nivel 8
단, … 그러하지 아니하다 · 단, … -(으)ㄴ/는 경우에는 그러하지 아니하다 · 단, N의 경우에는 그러하지 아니하다
Sin embargo, esto no se aplica cuando … : la cláusula de salvedad
Se enseña en Nivel 8, unidad 4: Las cuatro partes de un plan
Traducción en revisión
Por qué ahora: la convocatoria dice 사업비로 장비를 구입할 수 없다, y la línea siguiente empieza con 단, y termina en 그러하지 아니하다. Junho ve 아니하다 y lo lee como un segundo «no». Ya conoces 단, por los consejos sobre contratos y reglas (L5-U01, L6-U02); aquí aprendes la frase fija que cierra la salvedad y en qué sentido da vuelta la regla.
Ejemplo
지원 대상은 이 동에 사는 주민으로 한다. 단, 공동 신청자 가운데 한 사람이라도 이 동에 사는 경우에는 그러하지 아니하다.
Los solicitantes deben vivir en este barrio. Sin embargo, esto no se aplica cuando al menos uno de los solicitantes conjuntos vive aquí.

La explicación completa está en la unidad · parte del Paquete Avanzado · Nivel 8, unidad 4
Practícalo en contexto · Nivel 8, unidad 4
Las cuatro partes de un plan
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →