- Грамматика
- Level 8
- Однако это не относится к случаю, когда … — оговорка
Корейская грамматика · Level 8
단, … 그러하지 아니하다 · 단, … -(으)ㄴ/는 경우에는 그러하지 아니하다 · 단, N의 경우에는 그러하지 아니하다
Однако это не относится к случаю, когда … — оговорка
Изучается в: Level 8, раздел 4: Четыре части плана
Перевод на проверке
Почему сейчас: в конкурсном объявлении сказано 사업비로 장비를 구입할 수 없다, а следующая строка начинается с 단, и заканчивается на 그러하지 아니하다. Чунхо видит 아니하다 и читает это как второе «нет». Ты знаешь 단, из советов о договорах и правилах (L5-U01, L6-U02); здесь ты узнаешь устойчивое выражение, которым заканчивается оговорка, и в какую сторону оно поворачивает правило.
Пример
지원 대상은 이 동에 사는 주민으로 한다. 단, 공동 신청자 가운데 한 사람이라도 이 동에 사는 경우에는 그러하지 아니하다.
Заявителями являются жители этого района. Однако это не относится к случаю, когда хотя бы один из совместных заявителей живёт здесь.

Полное объяснение в разделе · входит в Набор «Продвинутый» · Level 8, раздел 4
Потренируйся в контексте · Level 8, раздел 4
Четыре части плана
Правило с таблицей, советы Сори, практика с самопроверкой, комната повторения и шпаргалка на одну страницу.
Смотреть предпросмотр раздела →