Soho Korean
  1. Gramática
  2. Nível 8
  3. No entanto, isso não se aplica quando … — a ressalva

Gramática coreana · Nível 8

단, … 그러하지 아니하다 · 단, … -(으)ㄴ/는 경우에는 그러하지 아니하다 · 단, N의 경우에는 그러하지 아니하다

No entanto, isso não se aplica quando … — a ressalva

Ensinada em Nível 8, Unidade 4: As quatro partes de um plano

Tradução em revisão

Por que agora: o edital diz 사업비로 장비를 구입할 수 없다, e a linha seguinte começa com 단, e termina em 그러하지 아니하다. O Junho vê 아니하다 e lê como um segundo “não”. Você conhece 단, pelas dicas sobre contratos e regras (L5-U01, L6-U02); aqui você aprende a expressão fixa que fecha a ressalva e em que direção ela vira a regra.

Exemplo

  • 지원 대상은 이 동에 사는 주민으로 한다. 단, 공동 신청자 가운데 한 사람이라도 이 동에 사는 경우에는 그러하지 아니하다.

    Os candidatos devem morar neste bairro. No entanto, isso não se aplica quando pelo menos um dos candidatos conjuntos mora aqui.

A explicação completa está na unidade · parte do Pacote Avançado · Nível 8, Unidade 4

Pratique no contexto · Nível 8, Unidade 4

As quatro partes de um plano

A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.

Ver a prévia da unidade →