Koreanische Grammatik · Level 8
단, … 그러하지 아니하다 · 단, … -(으)ㄴ/는 경우에는 그러하지 아니하다 · 단, N의 경우에는 그러하지 아니하다
Dies gilt jedoch nicht, wenn … – die Einschränkungsklausel
Gelehrt in Level 8, Einheit 4: Vier Teile eines Plans
Übersetzung wird geprüft
Warum jetzt: In der Ausschreibung steht 사업비로 장비를 구입할 수 없다, und die nächste Zeile beginnt mit 단, und endet auf 그러하지 아니하다. Junho sieht 아니하다 und liest es als zweites „nein“. 단, kennst du aus den Tipps zu Verträgen und Regeln (L5-U01, L6-U02); hier lernst du die feste Wendung, die die Einschränkung abschließt, und in welche Richtung sie die Regel dreht.
Beispiel
지원 대상은 이 동에 사는 주민으로 한다. 단, 공동 신청자 가운데 한 사람이라도 이 동에 사는 경우에는 그러하지 아니하다.
Antragsberechtigt sind Bewohner dieses Stadtteils. Dies gilt jedoch nicht, wenn mindestens einer der gemeinsamen Antragsteller hier wohnt.

Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des Fortgeschrittenen-Paket · Level 8, Einheit 4
Im Zusammenhang üben · Level 8, Einheit 4
Vier Teile eines Plans
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheitsvorschau ansehen →