Soho Korean
  1. Mein Kurs
  2. Level 8
  3. Einheit 12

Level 8 · Einheit 12

Closing the meeting (Level 8 review)

Der Abschluss der Sitzung, im Klassenraum der Fortgeschrittenenklasse bei Soho Hakdang

Sori and Hoya

Übersetzung wird geprüft

Diese Einheit gehört zum Level 8-Pass.

Level 8-Pass holen

Du hast schon einen Pass? Melde dich an, um ihn zu öffnen.

Noch unsicher? Finde dein Level mit dem Level-Test oder starte am Anfang von Level 1.

Hangul in 7 Briefen: ein kostenloser E-Mail-Kurs, ein kurzer Brief pro Tag, eine Woche lang.

Zuerst schicken wir eine E-Mail zur Bestätigung. Abbestellen mit einem Klick. Datenschutz

Was du lernst

  • V-기로 합의한 것으로 정리하겠습니다 · (회의록) V-기로 합의하였다 · V-기로 합의함 · N에 합의하다Einen Punkt als vereinbart abschließen: -기로 합의한 것으로 정리하겠습니다
  • N은/는 다음에 다시 보기로 하겠습니다 · V-는 것은 보류하기로 하다 · N을/를 추후 재논의하기로 하다Einen Punkt vertagen: 다음에 다시 보기로 하겠습니다
  • N은/는 … -다는 의견을 냈다 · -아/어야 한다는 의견 · -다고 지적했다 · -(으)ㄹ 것을 제안했다 · N에 찬성했다/반대했다Wer was gesagt hat: Meinungen im Protokoll festhalten

Soris Tipps in dieser Einheit

  • Sitzungszeilen: einen Punkt vertagen und abschließen
  • Eine Sitzung, zwei Sprachebenen: das Skript der Leitung und das Protokoll
  • Entscheiden mit -결 (決) und drei Ausdrücke für Sitzungen

So beginnt die Szene

  1. Hoya

    그럼 고급반 독서 모임 운영 회의를 시작하겠습니다. 진행은 제가 맡고, 회의록은 안나 씨가 써 주시기로 했습니다.

    Dann eröffne ich die Planungssitzung der Lesegruppe der Fortgeschrittenenklasse. Ich leite sie, und Anna hat zugesagt, das Protokoll zu schreiben.

  2. A

    Anna

    네. 속기는 못 하니까 다 받아쓰지는 못하고, 발언 요지만 요점 정리로 적겠습니다. 결정한 것과 미룬 것은 따로 표시해 두겠습니다.

    Ja. Stenografieren kann ich nicht, also schreibe ich nicht alles mit, sondern halte nur den Kern jedes Beitrags stichpunktartig fest. Was wir beschließen und was wir vertagen, kennzeichne ich getrennt.

  3. Hoya

    안건은 두 가지입니다. 모임 장소와 발제 순서입니다. 먼저 모임 장소를 상정하겠습니다. 누가 먼저 말문을 열어 주시겠습니까?

    Es gibt zwei Punkte: den Treffpunkt und die Reihenfolge für die Einführungen in die Diskussion. Ich stelle zuerst den Treffpunkt zur Beratung. Wer möchte zuerst das Wort ergreifen?

In der Einheit

  1. 1
    SzeneEine kurze Szene mit Sori, Hoya und den Menschen um sie herum, jede Zeile mit Übersetzung
  2. 2
    Grammatik3 Muster: warum du sie jetzt brauchst, die Regel, eine Tabelle und Beispiele
  3. 3
    Soris TippsAusnahmen, Gründe und leicht verwechselte Paare
  4. 4
    Hoyas NotizbuchLeben in Korea, in Hoyas eigenen Worten
  5. 5
    Wörter42 Wörter, die in deine Wiederholung kommen
  6. 6
    ÜbungErgänze die Lücke, bilde den Satz, wähle die Antwort – und verbessere Hoyas Fehler
  7. 7
    WiederholungsraumFragen aus dieser und früheren Einheiten, jeweils mit Herkunft
  8. 8
    Lesen & SchreibenEin kurzer Lesetext mit Fragen und eine Schreibaufgabe mit Musterantwort
  9. 9
    SpickzettelDie ganze Einheit auf einer druckbaren Karte