Soho Korean
  1. My course
  2. Level 3
  3. Unit 9

Level 3 · Unit 9 · Part 3 of the letter

I heard it's different in Korea

A video call from the park

A video call from the park — Hoya shows his grandmother that he is well, with Sori beside him.

This unit is part of the Intermediate Bundle.

Checkout is run by Paddle and shows our company name, Aura.

See all passes

Already have a pass? Sign in to open it.

Not sure yet? Find your level with the level test, or start at the beginning of Level 1.

Hangul in 7 letters: a free email course, one short letter a day for a week.

We first send one email to confirm. Unsubscribe in one click. Privacy

What you’ll learn

  • V/A-더라고요 · -던데요 (-던데)I found that … (something you saw or felt yourself)
  • V/A-던 + NThe … I used to / was …ing (a modifier that looks back)
  • V/A-(으)ㄴ/는 줄 알았다 · -(으)ㄴ/는 줄 몰랐다I thought … (and I was wrong) · I didn't know …
  • V/A-거든요 · N(이)거든요…, you see (a reason or background)

Sori’s tips in this unit

  • Which 'I noticed' ending? -더라고요, -네요, -던데요 or the plain past
  • -던, -았/었던 and -(으)ㄴ: three ways to look back
  • -거든요: the reason that comes second — and the -거든 that is not the same
  • -(으)시- goes in front: 좋아하시더라고요, 좋아하시던데요

The scene opens

  1. Hoya

    할머니, 잘 보여요? 저 지금 공원이에요. 소리 선생님하고 같이 있어요.

    Grandma, can you see me all right? I'm in the park, with my teacher, Sori.

  2. H

    Hoya's grandmother

    아이고, 우리 호야. 얼굴이 좋아 보이네. 밥은 잘 먹고 다니니?

    Oh, my Hoya. You look well. Are you eating properly?

  3. Hoya

    네, 잘 먹어요. 그런데 한국 식당은 좀 낯설더라고요.

    Yes, I'm eating well. But restaurants here felt a bit strange to me.

Inside the unit

  1. 1
    SceneA short scene with Sori, Hoya and the people around them, every line with its English
  2. 2
    Grammar4 patterns: why you need it now, the rule, a table and examples
  3. 3
    Sori’s tipsExceptions, reasons and easily confused pairs
  4. 4
    Hoya’s notebookLife in Korea, in Hoya’s own words
  5. 5
    Words31 words, which go into your spaced review
  6. 6
    PracticeFill the gap, build the sentence, pick the reply — and fix Hoya’s mistakes
  7. 7
    Review roomQuestions from this unit and earlier ones, each marked with where it comes from
  8. 8
    Read & writeA short reading with questions, and a writing task with a model answer
  9. 9
    Cheat sheetThe whole unit on one printable card