- Tata Bahasa
- Level 6
- Lebih buruk daripada tidak melakukannya sama sekali
Tata bahasa Korea · Level 6
V-느니만 못하다 · 안 V-느니만 못하다 · V-지 않느니만 못하다
Lebih buruk daripada tidak melakukannya sama sekali
Diajarkan di Level 6, Unit 11: Debat kata baru
Terjemahan sedang ditinjau
Kenapa sekarang: seluruh pendirian Nenek Soon-ja ada dalam satu kalimat: 뜻도 모르고 따라 쓰는 말은 안 쓰느니만 못해. Junho membalikkan pola yang sama ke pihak Nenek. Untuk menyatakan bahwa melakukan sesuatu dengan buruk lebih jelek daripada tidak melakukannya, bahasa Korea memakai -느니만 못하다.
Contoh
잘못 고친 문장은 손대지 않느니만 못하다.
Kalimat yang diperbaiki dengan salah lebih buruk daripada dibiarkan saja.

Penjelasan lengkap ada di unit · bagian dari Paket Lanjutan · Level 6, Unit 11
Latih dalam konteks · Level 6, Unit 11
Debat kata baru
Aturan dengan tabel, Tips dari Sori, latihan yang memeriksa sendiri, Ruang Mengulang, dan Lembar Ringkasan satu halaman.
Lihat pratinjau unit →