Gramática del coreano · Nivel 6
V-느니만 못하다 · 안 V-느니만 못하다 · V-지 않느니만 못하다
Peor que no hacerlo en absoluto
Se enseña en Nivel 6, unidad 11: El debate sobre las palabras nuevas
Traducción en revisión
Por qué ahora: toda la postura de la abuela Soon-ja está en una línea: 뜻도 모르고 따라 쓰는 말은 안 쓰느니만 못해. Junho le devuelve el mismo patrón. Para decir que hacer algo mal es peor que no hacerlo, el coreano usa -느니만 못하다.
Ejemplo
잘못 고친 문장은 손대지 않느니만 못하다.
Una oración corregida mal es peor que una que se deja como está.

La explicación completa está en la unidad · parte del Paquete Avanzado · Nivel 6, unidad 11
Practícalo en contexto · Nivel 6, unidad 11
El debate sobre las palabras nuevas
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →