Korean grammar · Level 6
V-느니만 못하다 · 안 V-느니만 못하다 · V-지 않느니만 못하다
Worse than (not) doing it at all
Taught in Level 6, Unit 11: The new-words debate
Grandma Soonja's whole position is in one line: 뜻도 모르고 따라 쓰는 말은 안 쓰느니만 못해. Junho turns the same pattern back on her side. To say that doing something badly is worse than not doing it, Korean uses -느니만 못하다.
Example
잘못 고친 문장은 손대지 않느니만 못하다.
A sentence corrected wrongly is worse than one left alone.

The full explanation is in the unit · part of the Advanced Bundle · Level 6, Unit 11
Practise it in context · Level 6, Unit 11
The new-words debate
The rule with a table, Sori’s tips, practice that checks itself, a review room and a one-page cheat sheet.
See the unit preview →