Korean grammar · Level 6
V/A-건만 · -았/었건만 · N(이)건만
Although … (it did not turn out as expected) — written contrast
Taught in Level 6, Unit 11: The new-words debate
the column Sujin reads opens with a contrast between what shortened words do for friends and what they do across generations: 같은 또래끼리는 정을 나누는 말이건만, 다른 세대 앞에서는 문을 닫는 말이 되기도 한다. Written Korean marks 'this is true, but the result goes against it' with -건만.
Example
몇 번이나 설명했건만 안내문의 뜻을 제대로 이해한 사람은 많지 않았다.
It had been explained several times, yet few people properly understood what the notice meant.

The full explanation is in the unit · part of the Advanced Bundle · Level 6, Unit 11
Practise it in context · Level 6, Unit 11
The new-words debate
The rule with a table, Sori’s tips, practice that checks itself, a review room and a one-page cheat sheet.
See the unit preview →