Soho Korean
  1. ไวยากรณ์
  2. ระดับ 6
  3. แม้ว่า … (แต่ผลไม่เป็นอย่างที่คาด) — การขัดแย้งแบบภาษาเขียน

ไวยากรณ์เกาหลี · ระดับ 6

V/A-건만 · -았/었건만 · N(이)건만

แม้ว่า … (แต่ผลไม่เป็นอย่างที่คาด) — การขัดแย้งแบบภาษาเขียน

สอนใน ระดับ 6 บทที่ 11: การโต้วาทีเรื่องคำใหม่

กำลังตรวจสอบคำแปล

ทำไมต้องเรียนตอนนี้: คอลัมน์ที่ซูจินอ่านเปิดด้วยการเปรียบต่างระหว่างสิ่งที่คำย่อทำให้เพื่อนกับสิ่งที่ทำข้ามรุ่น: 같은 또래끼리는 정을 나누는 말이건만, 다른 세대 앞에서는 문을 닫는 말이 되기도 한다 ภาษาเขียนใช้ -건만 บอกว่า ‘อันนี้จริง แต่ผลขัดกับมัน’

ตัวอย่าง

  • 몇 번이나 설명했건만 안내문의 뜻을 제대로 이해한 사람은 많지 않았다.

    อธิบายไปหลายครั้งแล้ว แต่คนที่เข้าใจความหมายของประกาศอย่างถูกต้องก็ยังมีไม่มาก

คำอธิบายฉบับเต็มอยู่ในบท · เป็นส่วนหนึ่งของชุดระดับสูง · ระดับ 6 บทที่ 11

ฝึกในบริบทจริง · ระดับ 6 บทที่ 11

การโต้วาทีเรื่องคำใหม่

กฎพร้อมตาราง เคล็ดลับของโซรี แบบฝึกหัดที่ตรวจคำตอบเอง ห้องทบทวน และแผ่นสรุปหนึ่งหน้า

ดูตัวอย่างบทนี้ →

ในบทนี้ยังมี