- Грамматика
- Level 6
- Хуже, чем вообще не делать
Корейская грамматика · Level 6
V-느니만 못하다 · 안 V-느니만 못하다 · V-지 않느니만 못하다
Хуже, чем вообще не делать
Изучается в: Level 6, раздел 11: Спор о новых словах
Перевод на проверке
Почему сейчас: вся позиция бабушки Сунджи выражена в одной фразе: 뜻도 모르고 따라 쓰는 말은 안 쓰느니만 못해. Чунхо обращает тот же оборот против её стороны. Чтобы сказать, что делать что-то плохо хуже, чем не делать совсем, в корейском используют -느니만 못하다.
Пример
잘못 고친 문장은 손대지 않느니만 못하다.
Неверно исправленное предложение хуже, чем оставленное нетронутым.

Полное объяснение в разделе · входит в Набор «Продвинутый» · Level 6, раздел 11
Потренируйся в контексте · Level 6, раздел 11
Спор о новых словах
Правило с таблицей, советы Сори, практика с самопроверкой, комната повторения и шпаргалка на одну страницу.
Смотреть предпросмотр раздела →