The review request

Eine Rezensionsanfrage bei der Viertelzeitung

Übersetzung wird geprüft

Diese Einheit gehört zum Level 7-Pass.

Du hast schon einen Pass? Melde dich an, um ihn zu öffnen.

Noch unsicher? Finde dein Level mit dem Level-Test oder starte am Anfang von Level 1.

Was du lernst

V-ㄴ/는답시고 · A-답시고 · N(이)랍시고 · V-았/었답시고Im Namen von … – ungeschickte gute Absichten und leise Ironie
N(이)라야 · N(이)라야 … 정도이다 · N(이)라야 … 뿐이다 · N(이)라야 … 이/가 전부이다Alles, was es von N gibt – etwas klein machen

J

Junho

편집장님, 형 오기 전에 책상 좀 치워 드린답시고 교정지를 한데 모았는데, 순서가 다 섞인 것 같아요. 죄송해요.

Chefredakteurin, ich wollte Ihren Schreibtisch aufräumen, bevor Hoya kam, und habe die Korrekturfahnen auf einen Stapel gelegt, aber ich glaube, die ganze Reihenfolge ist durcheinander. Tut mir leid.
편

편집장

괜찮아요, 쪽마다 번호가 있어서 금방 맞춰요. 호야 씨, 와 줘서 고마워요. 칼럼 외에 부탁이 하나 더 있어요. 이 신간 서평을 맡아 줄래요?

Schon gut, jede Seite hat eine Nummer, das ist schnell sortiert. Hoya, danke, dass Sie gekommen sind. Außer der Kolumne habe ich noch eine Bitte. Würden Sie die Rezension dieses neuen Buchs übernehmen?
‘집은 어떻게 서 있나’요? 편집장님이 고르신 책이에요? 이 책은 벌써 읽었어요. 준호가 빌려줬거든요.

„Wie steht ein Haus“? Haben Sie dieses Buch ausgesucht? Das habe ich schon gelesen. Junho hat es mir geliehen.

1
SzeneEine kurze Szene mit Sori, Hoya und den Menschen um sie herum, jede Zeile mit Übersetzung
2
Grammatik2 Muster: warum du sie jetzt brauchst, die Regel, eine Tabelle und Beispiele
3
Soris TippsAusnahmen, Gründe und leicht verwechselte Paare
4
Hoyas NotizbuchLeben in Korea, in Hoyas eigenen Worten
5
Wörter42 Wörter, die in deine Wiederholung kommen
6
ÜbungErgänze die Lücke, bilde den Satz, wähle die Antwort – und verbessere Hoyas Fehler
7
WiederholungsraumFragen aus dieser und früheren Einheiten, jeweils mit Herkunft
8
Lesen & SchreibenEin kurzer Lesetext mit Fragen und eine Schreibaufgabe mit Musterantwort
9
SpickzettelDie ganze Einheit auf einer druckbaren Karte