Soho Korean
  1. Tata Bahasa
  2. Level 6
  3. Keadaan menuju … — ramalan lugas tentang arah yang buruk

Tata bahasa Korea · Level 6

V-(으)ㄹ 판이다 · -(으)ㄹ 판이었다

Keadaan menuju … — ramalan lugas tentang arah yang buruk

Diajarkan di Level 6, Unit 9: Bincang ekonomi

Terjemahan sedang ditinjau

Kenapa sekarang: Nabi memperingatkan pendengar ke mana toko ini menuju: 이대로 가면 … 낮 단골까지 잃을 판입니다. Saat keadaan mengarah ke hasil buruk, bahasa Korea lisan menyebut hasil itu dengan -(으)ㄹ 판이다.

Contoh

  • 가게 앞 공사가 길어지면서 손님이 줄어서 이번 겨울은 문을 닫을 판이에요.

    Karena pekerjaan jalan di depan toko berlarut-larut, pelanggan berkurang dan kami terancam tutup musim dingin ini.

Penjelasan lengkap ada di unit · bagian dari Paket Lanjutan · Level 6, Unit 9

Latih dalam konteks · Level 6, Unit 9

Bincang ekonomi

Aturan dengan tabel, Tips dari Sori, latihan yang memeriksa sendiri, Ruang Mengulang, dan Lembar Ringkasan satu halaman.

Lihat pratinjau unit →

Juga di unit ini