Korean grammar · Level 6
V-(으)ㄹ 판이다 · -(으)ㄹ 판이었다
Things are heading for … — a blunt forecast of a bad turn
Taught in Level 6, Unit 9: The economy talk
Nabi warns the listeners where the store is heading: 이대로 가면 … 낮 단골까지 잃을 판입니다. When things are going towards a bad result, spoken Korean names that result with -(으)ㄹ 판이다.
Example
가게 앞 공사가 길어지면서 손님이 줄어서 이번 겨울은 문을 닫을 판이에요.
With the roadworks outside dragging on, customers have dropped off and we're looking at closing this winter.

The full explanation is in the unit · part of the Advanced Bundle · Level 6, Unit 9
Practise it in context · Level 6, Unit 9
The economy talk
The rule with a table, Sori’s tips, practice that checks itself, a review room and a one-page cheat sheet.
See the unit preview →