ไวยากรณ์เกาหลี · ระดับ 6
V-(으)ㄹ 판이다 · -(으)ㄹ 판이었다
กำลังจะ… — การพยากรณ์ตรง ๆ ว่าสถานการณ์กำลังไปทางเลวร้าย
กำลังตรวจสอบคำแปล
ทำไมต้องเรียนตอนนี้: นาบีเตือนผู้ฟังว่าร้านกำลังไปทางไหน: 이대로 가면 … 낮 단골까지 잃을 판입니다 เมื่อสถานการณ์กำลังมุ่งสู่ผลที่ไม่ดี ภาษาพูดเกาหลีใช้ -(으)ㄹ 판이다 บอกผลนั้น
ตัวอย่าง
가게 앞 공사가 길어지면서 손님이 줄어서 이번 겨울은 문을 닫을 판이에요.
งานก่อสร้างหน้าร้านยืดเยื้อออกไป ลูกค้าจึงลดลง และฤดูหนาวนี้ร้านเราอาจต้องปิดกิจการ

คำอธิบายฉบับเต็มอยู่ในบท · เป็นส่วนหนึ่งของชุดระดับสูง · ระดับ 6 บทที่ 9
ฝึกในบริบทจริง · ระดับ 6 บทที่ 9
การบรรยายเรื่องเศรษฐกิจ
กฎพร้อมตาราง เคล็ดลับของโซรี แบบฝึกหัดที่ตรวจคำตอบเอง ห้องทบทวน และแผ่นสรุปหนึ่งหน้า
ดูตัวอย่างบทนี้ →