- Грамматика
- Level 6
- Дело идёт к … — прямой прогноз плохого поворота
Корейская грамматика · Level 6
V-(으)ㄹ 판이다 · -(으)ㄹ 판이었다
Дело идёт к … — прямой прогноз плохого поворота
Изучается в: Level 6, раздел 9: Разговор об экономике
Перевод на проверке
Почему сейчас: Наби предупреждает слушателей, куда движется магазин: 이대로 가면 … 낮 단골까지 잃을 판입니다. Когда дело идёт к плохому результату, в разговорном корейском этот результат называют с помощью -(으)ㄹ 판이다.
Пример
가게 앞 공사가 길어지면서 손님이 줄어서 이번 겨울은 문을 닫을 판이에요.
Из-за затянувшегося ремонта перед магазином покупателей стало меньше, и этой зимой нам придётся закрыться.

Полное объяснение в разделе · входит в Набор «Продвинутый» · Level 6, раздел 9
Потренируйся в контексте · Level 6, раздел 9
Разговор об экономике
Правило с таблицей, советы Сори, практика с самопроверкой, комната повторения и шпаргалка на одну страницу.
Смотреть предпросмотр раздела →